翻译要求
得体 传神 有内涵
-
New York is 3 hours ahead of California
纽约比加利福尼亚早三个小时
New York is 3 hours ahead of California,
纽约比加利福尼亚早三个小时
but it does not make California slow.
Someone graduated at the age of 22,
but waited 5 years before securing a good job!
但是5年后才找到一份好工作！
Someone became a CEO at 25,
and died at 50.
While another became a CEO at 50,
and lived to 90 years.
Someone is still single,
while someone else got married.
Obama retires at 55,
but Trump starts at 70.
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
People around you might seem to go ahead of you,
some might seem to be behind you.
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
Don’t envy them or mock them.
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
他们在他们的时区,而你在你的时区
Life is about waiting for the right moment to act.
So, RELAX.
You’re not LATE.
You’re not EARLY.
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE
最后,请帮忙写一下简介